Nervous Translation

Shireen Seno (*1983) ist eine markante Stimme des jungen philippinischen Independentkinos. Ihr zweiter Film NERVOUS TRANSLATION nimmt die Perspektive eines Kindes ein, das in seiner eigenen Welt lebt. Die achtjährige schüchterne Yael ist viel allein. Sie kocht auf einem Puppenstubenherd, ist fasziniert von einem magischen Stift und hört heimlich Audiokassetten mit der Stimme ihres Vaters an, der nach Saudi-Arabien ausgewandert ist. Besuch von der globalisierten Familie, TV-Nachrichten nach dem Ende der Marcos-Diktatur und ein Taifun zeugen von der Außenwelt.